項目
どたんばたん
dotanbatan
重い物が落ちたり、人が激しく動き回ったりする時に出る、大きくて騒がしい音を表します。
意味
短い意味
大きな家具を動かす時や、人が転ぶ時、または激しく取っ組み合いの喧嘩をする時などに生じる、重くて連続的な衝突音を表す言葉です。強い衝撃と物理的な混乱を伴う騒音を強調します。
- 重い物が動いたり落ちたりする音
- 激しい動きや乱闘の音
意味の整理
重い物の移動や足音
重い物が落ちたり、非常に乱暴で騒がしい足音などによって生じる大きな音に使われます。
階段をどたんばたん上がる
物理的な乱闘や暴れる様子
取っ組み合いの喧嘩や、人が激しく暴れ回る際の騒々しい音を表します。
どたんばたん暴れる
使い方のメモ
使い方
どたんばたんと + 動詞
走る、倒れる、動くなどの動作が、大きな衝突音を伴って行われることを表す最も一般的な形です。
どたんばたん + 動詞
「と」を省略した形で、会話で状況を直接的に描写する時によく使われます。
どたんばたん（と）する
動詞として使い、その場所や状況が激しい衝突音で騒がしいことを表します。
使い方
よく使う表現
どたんばたんと倒れる
大きな音を立てて倒れる
どたんばたん暴れる
騒がしい音を立てて暴れる
どたんばたんと音がする
大きな衝突音が聞こえる
どたんばたんと歩く
重く乱暴な足音を立てて歩く
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 重い物の移動 | 中立〜否定的 | 掃除や模様替えの際に、家具を乱暴に動かして騒がしい音を立てている様子を表現する時によく使われます。 |
| 喧嘩や暴れる様子 | 否定的 | 体や物が床や壁に激しくぶつかるような、激しい乱闘や混乱状態の激しさを伝えます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
どたばた どたばた / similar | パニックになっていたり、人が急いで走り回ったりする様子を強調する時に使います。 | 「どたんばたん」ほど重い音ではなく、物理的な衝突よりも、足音の慌ただしさや精神的な焦りに焦点を当てます。 | ドタバタと走り回る |
どんどん どんどん / similar | ドアを強く叩く音や、太鼓を鳴らす音など、重くリズミカルな音に使います。 | 「どんどん」は規則的で意図的な音ですが、「どたんばたん」は不規則で無秩序な音です。 | ドアをどんどんと叩く |
使い方のメモ
よくある間違い
ドアを軽くノックする音にこの言葉を使うこと。
軽いノックには「トントン」を使います。「どたんばたん」は重く激しい衝突音にのみ使用します。
物理的な音が伴わない精神的なパニックを表すために使うこと。
パニック状態には「パニック」や「ドタバタ」を使います。「どたんばたん」には実際の大きな音が必要です。
例文
例文
2階で子供たちがどたんばたんと走り回っている。
2階(かい)で子供(こども)たちがどたんばたんと走(はし)り回(まわ)っている。
視覚的子供たちの重く、不規則で騒々しい足音を描写しています。
隣の部屋からどたんばたんという激しい音が聞こえた。
隣(となり)の部屋(へや)からどたんばたんという激(はげ)しい音(おと)が聞(き)こえた。
文字どおりはっきりと聞こえる、物理的で迷惑な衝突音を強調しています。
泥棒を捕まえようとして、暗闇の中でどたんばたんと揉み合いになった。
泥棒(どろぼう)を捕(つか)まえようとして、暗闇(くらやみ)の中(なか)でどたんばたんと揉(も)み合(あ)いになった。
視覚的人が物理的に取っ組み合いをしている時の混沌とした騒音を示しています。
重い家具をどたんばたんと動かして、部屋の模様替えをした。
重(おも)い家具(かぐ)をどたんばたんと動(うご)かして、部屋(へや)の模様替(もようが)えをした。
文字どおり重い物が移動する際の擦れる音や衝突音を表現しています。
酔っ払いがどたんばたんと倒れ込んだ。
酔(よ)っ払(ぱら)いがどたんばたんと倒(たお)れ込(こ)んだ。
視覚的コントロールを失った体が床に崩れ落ちる様子を描写しています。
似ている語
質問
ドアを強くノックする音にこの言葉は使えますか？
いいえ。ドアのノックには「どんどん」（強い音）や「トントン」（軽い音）を使います。この言葉は物が落ちたり人が暴れたりするような、無秩序な音に使われます。
「ドタバタ」との違いは何ですか？
どちらも騒がしい様子を表しますが、「ドタバタ」は慌ただしさやパニックに焦点を当てるのに対し、この言葉は物理的な衝撃の重さや不規則な衝突音を強調します。
この言葉は人に対してのみ使われますか？
いいえ。大きな家具などの重い物が乱暴に動かされ、大きな音を立てる時にもよく使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2680560
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- がじがじ (gajigaji)