ONO.JEPANG.ORG

項目

ぼうと

bouto

意識が集中せず上の空になっている状態や、物がかすんで微かに見える様子を表します。

意味

短い意味

物事の輪郭や意識がはっきりしない状態を表現する言葉です。気が抜けて上の空になっている精神的な状態(放心状態など)や、霧や遠距離のために景色や光がかすんで見える視覚的な状態の両方に使われます。

  • 意識が集中していない状態(上の空、放心状態)
  • 視界がはっきりしない状態(かすんで見える)

意味の整理

精神状態

疲労や寝起きなどで頭が働かず、気が抜けて上の空になっている様子を表します。

頭がぼうとする

視覚状態

距離や霧、暗闇などのせいで、物の輪郭がはっきりせず、かすかに見える様子を表します。

ぼうと浮かび上がる

使い方のメモ

使い方

  • ぼうとする

    「頭が働かない状態になる」「放心状態になる」という動詞として機能します。

  • ぼうとしている

    上の空になっている状態が継続していることを表します。

  • ぼうと + 動詞(例:見える、眺める)

    「目的もなく眺める」などの動作の様子や、「かすかに見える」といった見え方を修飾する副詞として機能します。

使い方

よく使う表現

頭がぼうとする

頭が働かず、考えがまとまらないこと

ぼうと眺める

特に目的もなく、上の空で対象を見ること

ぼうと見える

かすかに、はっきりせずに見えること

ぼうと立ち尽くす

何もせずにただ立っていること

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
体調不良や疲労時neutral熱がある時や寝不足の時など、頭が重く思考がまとまらない不快な状態を描写する時によく使われます。
遠くの景色を見る時neutral霧や距離によって、島や山、街灯などがかすんで見える様子を描写します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ぼんやり

ぼんやり / similar

「ぼうと」とほぼ同じ意味で入れ替えて使えますが、「ぼんやり」は「ぼんやりした人」のように、生まれつきの性格(不注意・うっかり者)を表すこともあります。「ぼうと」は性格ではなく、一時的な「集中力がない状態」に焦点を当てています。ぼんやりした人

きょとん

きょとん / contrast

突然の出来事に驚いたり、状況が理解できずに戸惑ったりして固まっている時に使います。「ぼうと」が単に気が抜けている状態なのに対し、「きょとん」は事態が呑み込めないという「戸惑い」の反応を示します。きょとんとする

使い方のメモ

よくある間違い

物理的に怠けて仕事や家事をしない人を「ぼうと」と表現すること。

精神的に集中していない時に使います。肉体的な怠けには「怠ける(なまける)」を使います。

事実や記憶を完全に忘れてしまった(記憶喪失)という意味だと勘違いすること。

「今、頭が回っていない」という状態であり、記憶が完全に消えたわけではありません。

例文

例文

彼(かれ)は窓(まど)の外(そと)をぼうと眺(なが)めていた。

かれはまどのそとをぼうとながめていた。

文字どおり目的もなく、上の空で対象を見ている状態を描写しています。

出典:内部作成

霧(きり)の中(なか)に島(しま)の影(かげ)がぼうと見(み)える。

きりのなかにしまのかげがぼうとみえる。

視覚的霧のせいで物の輪郭がはっきりしない視覚的な状態の例です。

出典:内部作成

疲(つか)れすぎて頭(あたま)がぼうとする。

つかれすぎてあたまがぼうとする。

比喩的過労などで思考力が低下している様子を表す典型的な表現です。

出典:内部作成

起(お)きたばかりで、まだ頭(あたま)がぼうとしている。

おきたばかりで、まだあたまがぼうとしている。

文字どおり寝起きで意識がはっきりしていない日常的な場面の例です。

出典:内部作成

街灯(がいとう)が暗闇(くらやみ)にぼうと浮(う)かび上(あ)がる。

がいとうがくらやみにぼうとうかびあがる。

視覚的暗闇の中で光がかすかに、境界が曖昧に見える様子を描写しています。

出典:内部作成

似ている語

質問

「ぼうと」はフォーマルな文章で使えますか?

会話や小説などの創作物でよく使われます。非常に硬いビジネス文書や論文では、「放心状態」「不鮮明」などの別の言葉が好まれます。

「ぼうと」と「ぼーっと」の違いは何ですか?

基本的には同じ言葉です。「ぼーっと」は会話でよく使われる、より感情や状態を強調したくだけた表現です。

「ぼうと」は音を表すのに使えますか?

いいえ、音には使われません。精神状態(上の空)や視覚状態(かすみ)に限定されます。

出典の詳細

項目ID
2855543
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ざらっと (zaratto)
次の項目
しめじめ (shimejime)
IDENESFRPTJA