Entry
バチコリ
bachikori
An emphatic internet slang term meaning to do something flawlessly, thoroughly, or spot on.
Meaning
Quick Meaning
バチコリ is an enthusiastic internet and gaming slang word derived from batchiri. It describes executing an action flawlessly, hitting the mark perfectly, or doing something thoroughly and emphatically.
- flawless execution
- thorough action
Sense Map
Flawless Execution
Doing something perfectly or hitting the mark exactly, often used in gaming or slang.
シュートをバチコリ決める。
Thorough Action
Doing something fully, enthusiastically, or thoroughly without holding back.
バチコリ休む。
Usage Note
How to Use
バチコリ + verb
Placed before a verb to emphasize that the action is done perfectly or thoroughly.
バチコリと + verb
Adding the particle to clarifies its role as an adverb, but the meaning remains the same.
How to Use
Common Phrases
バチコリ決まる
to be decided or executed perfectly
バチコリ決める
to nail it or execute flawlessly
バチコリ当たる
to be completely spot on
バチコリハマる
to get completely hooked or fit perfectly
Nuance
Context Nuance
| Common Contexts | Nuance | Usage Note |
|---|---|---|
| Gaming and internet success | Positive | Used to celebrate or boast when a move is executed perfectly or a guess is exactly right. |
| Everyday activities | Emphatic | Used to emphasize doing something with full commitment, like resting or playing hard. |
Similar Words
Comparison Table
| Similar Words | When to Use | Not the Same as | Mini Example |
|---|---|---|---|
ばっちり ばっちり / similar | When saying perfectly or spot on in general casual conversation. | batchiri is widely understood, while bachikori is heavy internet slang that sounds much more enthusiastic and informal. | バッチリ決まる。 |
ぴったり ぴったり / similar | When something fits exactly or matches perfectly in a physical sense. | pittari emphasizes exact physical fit or accuracy, lacking the energetic slang vibe of bachikori. | サイズがぴったりだ。 |
Usage Note
Common Mistakes
Using it in business or formal situations.
It is highly informal internet slang. Use kanpeki ni or shikkari in professional settings instead.
Assuming it represents a physical hitting sound.
Although it sounds like a physical impact, it is used figuratively to mean spot on or perfectly.
Examples
Examples
昨日の面接はバチコリ決まった。
きのうのめんせつはバチコリきまった。
Yesterday's interview went absolutely perfectly.
FigurativeUsed to express that something was executed flawlessly.
彼の予想がバチコリと当たった。
かれのよそうがバチコリとあたった。
His guess was completely spot on.
FigurativeEmphasizes that a prediction or guess was highly accurate.
大事な試合でシュートをバチコリ決めた。
だいじなしあいでシュートをバチコリきめた。
I nailed the shot perfectly in the important match.
FigurativeOften used in sports or gaming contexts for a brilliant outcome.
新しいゲームにバチコリハマっている。
あたらしいゲームにバチコリハマっている。
I am completely hooked on the new game.
FigurativeShows very deep dedication or interest in something.
週末は家でバチコリ休むつもりだ。
しゅうまつはいえでバチコリやすむつもりだ。
I plan to rest thoroughly at home this weekend.
FigurativeEmphasizes that an action is done fully without holding back.
Similar Words
バッチリ
bacchiri
Describes something that is done flawlessly, fits exactly, or is fully prepared with a sense of satisfaction. The more commonly used origin word for perfectly.
ぴったり
pittari
Describes things that fit perfectly, match exactly, or an action that stops completely. Emphasizes exact physical fit or accuracy.
Questions
What is the origin of bachikori?
It is widely believed to be an internet slang variation of batchiri (perfectly), given an emphatic twist.
Can I use bachikori in business emails?
No, it is highly informal slang and should only be used in casual internet contexts or among close friends.
Does bachikori mean hitting someone?
Despite sounding like a physical smack, it is entirely figurative and means spot on or perfectly.
Source Details
- Entry ID
- 2864011
- Source
- JMdict_english
- Revision
- -
- Review notes
- No special notes
- Active language
- English
- Previous entry
- コトリ (kotori)
- Next entry
- つったらぱったら (tsuttarapattara)