項目
のほほん
nohohon
周りを気にせず、心配事もなく、のんびりとしている様子を表す言葉です。
意味
短い意味
「のほほん」は、心配事がない平和な生活や、気楽な態度を表します。ストレスのない良い状態を指すこともありますが、注意すべき場面で危機感が足りない、という少しネガティブなニュアンスを含むこともよくあります。
- のんきな生活
- 危機感がない様子
意味の整理
のんきで気楽
ストレスや心配事がなく、穏やかに生活している人の様子を表します。
のほほんと暮らす
無頓着（危機感がない）
重大な状況なのに、そのことに気づかず気楽に構えている様子を表します。
のほほんと構える
使い方のメモ
使い方
のほほんとする
動詞として働き、「のんきにする」「気楽にする」という意味になります。
のほほんと + verb
副詞として働き、気にせずに生活する、待つなどの行動を修飾します。
のほほんとした + noun
形容詞のように働き、名詞（性格や表情など）を修飾します。
使い方
よく使う表現
のほほんと暮らす
心配事なくのんきに生活する
のほほんとしている
気楽でいる、危機感がない
のほほんとした性格
細かいことを気にしない気楽な性格
のほほんと構える
焦ることなく気楽な態度をとる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 日常生活 | neutral to positive | 平和でストレスのない生活を表します。 |
| 緊急時や仕事 | negative | 状況を理解しておらず、必要な危機感が足りないことを暗示します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
のこのこ のこのこ / similar | 恥ずかしげもなく、ある場所に姿を現す時に使います。 | 「のほほん」は態度や性格が気楽なことを表しますが、「のこのこ」は場違いな所に現れる行動に焦点を当てます。 | のこのこ現れる |
けろり けろり / similar | 何か大きな出来事があったのに、全く影響を受けていない様子を表す時に使います。 | 「のほほん」は普段からのんきな状態ですが、「けろり」は特定の出来事に対して平気でいる状態を表します。 | けろりとしている |
使い方のメモ
よくある間違い
お風呂に入ったり寝たりする「物理的な休息」の意味で使うこと。
精神的に心配事がない状態や危機感がない状態を表すのであり、物理的に休むことではありません。
プレッシャーの中で落ち着いている同僚を褒めるために使うこと。
「事態を深刻に受け止めていない」という意味になり、批判的に聞こえることがあります。
例文
例文
彼は毎日、のほほんと暮らしている。
かれはまいにち、のほほんとくらしている。
比喩的ストレスのない生活スタイルに焦点を当てています。
彼女はいつも、のほほんとしている。
かのじょはいつも、のほほんとしている。
比喩的すぐに心配しないという全体的な性格の特徴を表しています。
こんな大変な時に、のほほんと構えている場合じゃない。
こんなたいへんなときに、のほほんとかまえているばあいじゃない。
比喩的危機感が足りないことを批判するネガティブな文脈で使われます。
のほほんとした性格の人が羨ましい。
のほほんとしたせいかくのひとがうらやましい。
比喩的同じように気にしない性格になりたいという願望を表しています。
緊張感もなく、ただのほほんと座っていた。
きんちょうかんもなく、ただのほほんとすわっていた。
視覚的何も気にせずに座っている視覚的な様子を描写しています。
似ている語
質問
「のほほん」は褒め言葉として使えますか？
いいえ、あまり使われません。ストレスがないという意味もありますが、危機感が足りないというネガティブなニュアンスを含むことが多いからです。
動物に対しても使えますか？
はい、ペットが何も気にせずリラックスしている様子などに使うことができます。
「のんびり」との違いは何ですか？
「のんびり」は単にゆっくりリラックスしている様子を表しますが、「のほほん」は心配事がない、または本来あるべき緊張感がない様子を強調します。
出典の詳細
- 項目ID
- 2009360
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- どんより (donyori)