項目
けばけば
kebakeba
色や飾りが多すぎて、品がなく、落ち着かないほど派手な様子を表します。
意味
短い意味
「けばけば」は、視覚的に強すぎて不快感や「品がない」という印象を与える時に使われます。厚すぎる化粧、色の組み合わせが強すぎる服、飾りすぎた部屋など、やりすぎな状態を批判的に言うことが多いです。
- 化粧や服装がやりすぎで、品がない様子。
- 装飾や色彩が強烈で、落ち着かない様子。
意味の整理
身なり・化粧
化粧が濃すぎたり、服のデザインや色が派手すぎて下品に見えること。
彼女はけばけばした服を着ている。
装飾・色彩
建物の飾りや広告のライトなどが、あまりに強烈で落ち着かないこと。
けばけばした看板が並ぶ。
使い方のメモ
使い方
けばけばする
現在の状態が派手すぎて下品であることを動詞として表現します。
けばけばした + 名詞
名詞を直接修飾して、そのものが派手すぎることを表します。
けばけばと + 動詞
飾り方や装い方が、結果として派手になりすぎている様子を説明します。
使い方
よく使う表現
けばけばした化粧
濃すぎて品がないメイク。
けばけばした色使い
色が強すぎて目が疲れるような配色のこと。
けばけばと飾る
必要以上に派手に飾り立てること。
部屋をけばけばする
部屋の装飾を派手にしすぎて、品をなくすこと。
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| メイク | マイナス | 化粧が不自然で、厚塗りであるという批判が含まれます。 |
| 都会のネオン | 中立・マイナス | 色が多すぎて目が回るような、賑やかすぎる街の様子を表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
派手 はで / nearby | 単に「目立つ」「色彩が豊か」と言いたい時に使います。良い意味でも使えます。 | 「派手」は豪華で格好良い場合も含みますが、「けばけば」はやりすぎで悪い意味に限定されます。 | 派手なドレスでパーティーに行く。 |
きんきら きんきら / nearby | 金色のものや、宝石などが光り輝いていて派手な時に使います。 | 「キンキラ」は光り輝く様子に焦点を当てますが、「けばけば」は色や全体の飾りに焦点を当てます。 | キンキラの時計を自慢する。 |
使い方のメモ
よくある間違い
友達の素敵な明るい服を見て「けばけばですね」と言う。
「派手（はで）」や「明るい」を使いましょう。「けばけば」は「下品」という意味を含んでしまいます。
綺麗な夕焼けを見て「けばけばしている」と言う。
「鮮やか（あざやか）」や「眩しい（まぶしい）」を使いましょう。「けばけば」は人工的なものやスタイルに使います。
例文
例文
彼女の化粧は少しけばけばしている。
かのじょのけしょうはすこしけばけばしている。
視覚的化粧が濃すぎて品がないことを表しています。
この部屋は飾りが多くて、けばけばした印象を受ける。
このへやはかざりがおおくて、けばけばしたいんしょうをうける。
視覚的部屋の飾りが多すぎて、落ち着かない様子です。
けばけばとした看板が並ぶ夜の街を歩く。
けばけばとしたかんばんがならぶよるのまちをあるく。
視覚的夜の街のネオンが明るすぎて騒がしい様子です。
けばけばとした色のポスターはあまり好きではない。
けばけばとしたいろのぽすたーはあまりすきではない。
視覚的色が強すぎて、好感を持てない様子を表します。
店の中をけばけばと飾るのはやめてほしい。
みせのなかをけばけばとかざるのはやめてほしい。
視覚的飾り方が派手すぎて品がないことを批判しています。
似ている語
キンキラ
kinkira
金色の輝きなどで派手な様子を表します。
質問
「けばけば」は褒め言葉になりますか？
いいえ、基本的には「派手すぎて嫌だ」「品がない」という批判的なニュアンスです。
「派手」との違いは何ですか？
「派手」はかっこいい場合もありますが、「けばけば」はかっこ悪い（やりすぎ）と感じる時に使います。
人の性格に使えますか？
いいえ、見た目や物の様子に対してのみ使います。
出典の詳細
- 項目ID
- 1004210
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ぐるぐる (guruguru)
- 次の項目
- げっそり (gessori)