ONO.JEPANG.ORG

項目

ぎったんばっこん

gittanbakkon

公園にある、板の両端に乗って上下して遊ぶ遊具、または交互に上下する動きのこと。

意味

短い意味

主に子供が使う言葉(幼児語)で、公園の遊具を指します。また、交互に上がったり下がったりする動きや、その時に木が軋むような音・ぶつかる音を表す擬音語・擬態語としても使われます。

  • 公園の遊具
  • 交互に上下する動きや音

意味の整理

公園の遊具

公園などにある、板の両端に乗って交互に上下して遊ぶ遊具のこと。またはそれで遊ぶこと。

公園でぎったんばっこんをして遊ぶ。

上下する動き

不安定なものが、上下に揺れ動く様子。

板がぎったんばっこんする。

使い方のメモ

使い方

  • ぎったんばっこんをする

    遊具で遊ぶという「行為」を表します。

  • ぎったんばっこんに乗る

    遊具に乗ることを表します。

  • ぎったんばっこんする

    物が上下に揺れる「動き」を動詞として表します。

使い方

よく使う表現

ぎったんばっこんをして遊ぶ

遊具で遊ぶ

ぎったんばっこんに乗る

遊具に乗る

公園のぎったんばっこん

公園にある遊具

ぎったんばっこんする

上下に揺れる

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
小さな子供との会話positive親が子供に公園で話しかける時に使うと、親しみやすく自然です。
不安定な家具neutral脚の長さが合わずにガタガタと上下に揺れる机などを、少しユーモラスに表現する時に使えます。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

しーそー

しーそー / similar

遊具の一般的な名称として、日常会話や文章で使います。一般的な名称であり、音や動きを真似た幼児語のニュアンスはありません。公園にシーソーがある。

ぎっこんばったん

ぎっこんばったん / similar

古い機械が動く音や、重いものが上下に揺れる音を強調したい時に使います。ほぼ同じ意味ですが、「ぎっこんばったん」の方が遊具そのものよりも、きしむ「音」に焦点が当たる傾向があります。ぎっこんばったんと音を立てる。

使い方のメモ

よくある間違い

株価やグラフが上下する様子を「ぎったんばっこんする」と表現すること。

フォーマルな文脈には適しません。数値の変動には「上下する」「変動する」を使います。

大人の会話の中で、公園の遊具を指して真面目な顔で「ぎったんばっこん」と言うこと。

幼児語のため、大人同士の会話では不自然に聞こえます。「シーソー」を使いましょう。

例文

例文

公園で弟とぎったんばっこんをして遊んだ。

こうえんでおとうととぎったんばっこんをしてあそんだ。

視覚的遊具で遊ぶ行為を表す基本的な使い方です。

出典:内部作成

子供たちがぎったんばっこんに乗って楽しそうにしている。

こどもたちがぎったんばっこんにのってたのしそうにしている。

視覚的「乗る」対象として、遊具そのものを指しています。

出典:内部作成

ぎったんばっこんは二人で乗るものだよ。

ぎったんばっこんはふたりでのるものだよ。

文字どおり親が子供に遊び方を教える時によく使われる表現です。

出典:内部作成

足の短い机が、ぎったんばっこんする。

あしのみじかいつくえが、ぎったんばっこんする。

視覚的遊具ではなく、物が不安定に上下する様子を動詞として表しています。

出典:内部作成

木の板を踏むと、ぎったんばっこんと動く。

きのいたをふむと、ぎったんばっこんとうごく。

視覚的副詞として「と」を伴い、動きの様子を描写しています。

出典:内部作成

似ている語

シーソー

shi-so-

similar

一般的な名称。

ぎっこんばったん

gikkon-battan

similar

動きや音を表すよく似た擬音語・擬態語。

質問

「ぎったんばっこん」と「シーソー」は同じですか?

はい、どちらも同じ遊具を指します。ただし、「ぎったんばっこん」は子供向けの言葉であり、一般的な名称は「シーソー」です。

大人が使ってもいいですか?

子供に話しかける時や、不安定な椅子を冗談めかして表現する時などに使えますが、ビジネスやフォーマルな場では使いません。

この言葉の響きにはどんな意味がありますか?

木製の遊具が動く時の「ギッ」というきしむ音と、地面にぶつかる時の「バッコン」という音を組み合わせた擬音語です。

出典の詳細

項目ID
2826236
出典
JMdict_english
-
確認メモ
確認が必要です
表示言語
日本語
前の項目
ギタギタ (gitagita)
次の項目
ハハハ (hahaha)
IDENESFRPTJA