項目
ちんまり
chinmari
小さくて、きれいにまとまっており、かわいらしい様子や落ち着く様子。
意味
短い意味
空間や物が小さくてきれいにまとまっている様子や、人や動物が体を小さくして静かに座っている、かわいらしくて落ち着く姿を表します。
- 動物や人の小さく丸まった姿勢
- 空間や物の小さくまとまった様子
意味の整理
姿勢・姿
動物や人が体を小さく丸めたり、静かに座ったりしているかわいらしい様子。
隅にちんまり座る
空間・物
家や部屋、小物などが、規模は小さいがきれいに整っていて落ち着く様子。
ちんまりした家
使い方のメモ
使い方
ちんまり(と) + 動詞
小さくまとまったり、体を小さくして居座ったりする動作や状態を修飾します。
ちんまりする / ちんまりしている
全体が小さく整っている状態や、体を小さくしている状態を表します。
ちんまりした + 名詞
小さくてきれいにまとまっている物や空間を説明します。
使い方
よく使う表現
ちんまりと座る
体を小さくして静かに座る
ちんまりとまとまる
規模は小さいがきれいに整う
ちんまりした家
小さくて居心地の良い家
ちんまり収まる
小さな場所にぴったり入って落ち着く
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 部屋や家について話す時。 | positive | 狭くて不便だという否定的な意味ではなく、無駄がなく整頓されていて落ち着くという肯定的な意味合いを持ちます。 |
| 人や動物の姿勢について話す時。 | neutral/cute | 体を小さく縮めている様子から、控えめでかわいらしい印象や、静かにしている印象を与えます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
こぢんまり こぢんまり / similar | 規模は小さいが、全体がきちんと整っている家や店、組織などに使う。 | 「ちんまり」のように「かわいらしい」「体を小さくしている」という視覚的な印象よりも、規模が控えめで整然としていることに焦点が当たっている。 | こぢんまりとした店 |
すっぽり すっぽり / similar | 物が他の物の中に完全に覆われたり、穴や枠にぴったりと収まったりする時に使う。 | 「ちんまり」は単に小さくてまとまっている様子を表すが、「すっぽり」は「全体が中に包まれている、はまり込んでいる」ことに焦点が当たる。 | すっぽり収まる |
使い方のメモ
よくある間違い
服がきつくて窮屈な時に「ちんまり」を使うこと。
「ちんまり」は小さくてまとまっているという肯定的な表現です。服がぴったり・きつい時は「ぴっちり」を使います。
壮大で広い自然の風景などに使うこと。
スケールが小さく、かわいらしいものや落ち着くものにしか使えません。大きな場所には使いません。
例文
例文
子猫が箱の中にちんまりと収まっている。
こねこが はこのなかに ちんまりと おさまっている。
視覚的狭い場所に小さな動物が丸まって入っているかわいらしい様子を表します。
部屋の隅でちんまり座っている。
へやの すみで ちんまり すわっている。
視覚的体を小さく縮めて静かにしている様子を表します。
夫婦二人でちんまりした家に住んでいる。
ふうふ ふたりで ちんまりした いえに すんでいる。
視覚的規模は小さいけれど、よく整っていて落ち着く空間であることを表します。
お盆の上に茶碗がちんまりと乗っている。
おぼんの うえに ちゃわんが ちんまりと のっている。
視覚的小さな物が静かに置かれている様子を表します。
小さな庭をちんまりとまとめる。
ちいさな にわを ちんまりと まとめる。
視覚的限られたスペースを無駄なくきれいに整えることを表します。
似ている語
こぢんまり
kodzinmari
どちらも小さくまとまっている様子を表すが、「こぢんまり」は建物や店などの規模に焦点を当てる。
質問
大人に対して「ちんまり」を使ってもいいですか？
はい。大人が部屋の隅で体を丸めて座っているような、小さく見える姿勢をしている時には使えます。
「ちんまり」と「こぢんまり」の違いは何ですか？
どちらも小さく整っている意味ですが、「ちんまり」は動物や人の姿勢など視覚的なかわいらしさによく使われ、「こぢんまり」は建物や組織の規模に対してよく使われます。
「ちんまり」は「狭い」のように悪い意味で使われますか？
いいえ。「小さくて落ち着く」「かわいらしい」といった良いニュアンスで使われます。不快な狭さには「狭い」や「窮屈」を使います。
出典の詳細
- 項目ID
- 2166700
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ガチッと (gachitto)
- 次の項目
- ぐうっと (guutto)