項目
あべこべ
abekobe
物事の順序、位置、方向などが、本来あるべき形とは入れ替わっている様子。
意味
短い意味
二つのものが入れ替わっていたり、互い違いに配置されていたりする状況を表します。例えば、靴を左右入れ替えて履くことや、話の筋道がひっくり返っている場合などに使われます。
- 位置や順序が本来とは反対になっている状態を表す。
意味の整理
形や位置
物の向きや左右が入れ替わっていること。
左右あべこべな靴。
論理や順序
物事の順番や因果関係が入れ替わっていること。
予想とはあべこべの結果。
使い方のメモ
使い方
あべこべだ
状態が入れ替わっていることを説明する時に使います。
あべこべに＋動詞
本来とは違うやり方で何かをすることを表します。
あべこべの＋名詞
入れ替わった状態の名詞を説明します。
使い方
よく使う表現
あべこべに履く
靴や靴下を左右入れ替えて履く
あべこべになる
本来とは入れ替わった状態になる
話があべこべだ
話の筋道が通っていない、またはひっくり返っている
あべこべの靴
左右を間違えて履いた靴
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 服や靴 | 中立 | 左右や前後の入れ替わりを指します。 |
| 論理や議論 | 中立 | 話の前後が逆だったり、立場が逆転していることを指します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
逆 ぎゃく / similar | 方向や順序が本来とは入れ替わっていることを表す広い言葉。 | 「あべこべ」はより日常的で、入れ替わりの間違いというニュアンスが強いです。 | 方向が逆だ。 |
反対 はんたい / similar | 意見の対立や、全く違う性質を表す時に使われます。 | 「あべこべ」は物理的な入れ替わりや、ちぐはぐな状態を指すことが多いです。 | 反対の意見。 |
使い方のメモ
よくある間違い
服の裏表が反対の時に「あべこべ」を使う。
裏表が反対の時は「裏返し（うらがえし）」を使います。
普通の意見の対立に「あべこべ」を使う。
意見が対立している時は「反対」を使います。「あべこべ」は順序、位置、役割などが入れ替わっている時に合います。
例文
例文
急いでいたので、左右あべこべに靴を履いてしまった。
いそいでいたので、さゆうあべこべにくつをはいてしまった。
視覚的物の位置が物理的に間違っていることを表します。
入り口と出口があべこべになっている。
いりぐちとでぐちがあべこべになっている。
視覚的順番や位置が本来とは逆になっていることを表します。
親と子供の立場があべこべだ。
おやとこどものたちばがあべこべだ。
比喩的社会的な役割が本来とは入れ替わっている状況に使われます。
予想とあべこべの結果になった。
よそうとあべこべのけっかになった。
比喩的予想とは本来入れ替わった結果になったことを表します。
彼は私の言ったこととあべこべのことを言っている。
かれはわたしのいったこととあべこべのことをいっている。
比喩的内容が本来とは入れ替わっていたり、食い違っていたりする場合に使われます。
質問
「あべこべ」と「逆」の違いは何ですか？
「逆」は数学的な反転や方向の反転など広く使われますが、「あべこべ」は日常生活で何かが入れ替わってしまったような、少しちぐはぐな状況に使われます。
数字の順番が違う時にも使えますか？
はい、12と書くべきところを21と書いた場合などに「あべこべに書く」と言えます。
目上の人に使っても大丈夫ですか？
中立的な言葉ですが、日常会話の表現なので、非常にフォーマルな場面では「反対」や「逆」の方が好まれます。
出典の詳細
- 項目ID
- 1000470
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- あっさり (assari)
- 次の項目
- あやふや (ayafuya)