Entry
すらり
surari
Surari describes something or someone as long, slender, and well-proportioned, or movement as smooth and continuous.
Meaning
Quick Meaning
'Surari' (すらり) is an adverb describing a slender, elegant, and well-proportioned physical appearance, or a smooth, unhindered, and continuous movement. It is often used for people's figures, body lines, or natural motions like flowing water.
- [object Object]
- [object Object]
Sense Map
Appearance / Proportion
Describing a long, slender, and well-proportioned figure or form.
すらりとした姿
Movement / Flow
Describing movement as smooth, continuous, and graceful.
すらりと動く
Usage Note
How to Use
surari to suru
Used to state that someone/something has a slender and well-proportioned appearance.
surari to shita + noun
Used to modify nouns, describing something as slender or moving smoothly.
surari to + verb
Used to modify verbs, describing the manner of movement as smooth or graceful.
How to Use
Common Phrases
すらりとした体型
slender figure
すらりとした曲線
graceful curves
すらりと歩く
to walk gracefully
すらりとした印象
slender impression
Nuance
Context Nuance
| Common Contexts | Nuance | Usage Note |
|---|---|---|
| Description of people | neutral/positive | Generally positive, implying elegance and good body proportions. |
| Description of objects or shapes | neutral | Emphasizes clean lines, good proportions, or a smooth surface. |
| Description of movement | neutral/positive | Implies fluidity, lack of hindrance, and gracefulness. |
Similar Words
Comparison Table
| Similar Words | When to Use | Not the Same as | Mini Example |
|---|---|---|---|
ひょろり ひょろり / contrast | Used to describe someone or something as very tall and thin, often with connotations of being disproportionate or weak. | Unlike 'surari' which implies good proportion and grace, 'hyorori' emphasizes extreme thinness or lankiness that might appear unhealthy or awkward. | ひょろりとした人物 |
すんなり すんなり / similar | Similar to 'surari', used to describe agility, suppleness, or smoothness, both in appearance and movement. It can also mean 'easily' or 'without hindrance'. | 'Surari' focuses more on a slender physical form or flowing movement, while 'sunnari' can encompass ease in processes or acceptance, in addition to physical agility. | すんなりとした対応 |
するり するり / similar | Emphasizes a smooth, unhindered motion, often implying skill or freedom from friction. | 'Surari' is more frequently related to overall physical appearance or graceful movement, whereas 'sururi' focuses more on the slippery quality of motion, like an object sliding. | 指からするり抜ける |
こってり こってり / opposite | Used to describe something as rich, heavy, thick, or excessive, often in terms of taste (food) or appearance (color, style). | Opposite to 'surari' which depicts slenderness, smoothness, and simplicity, 'kotteri' depicts richness, density, or intensity. | こってりした味付け |
Usage Note
Common Mistakes
Using 'surari' to describe something rigid or heavy.
'Surari' implies smoothness, grace, and fluidity. Avoid using it for objects or movements that are stiff, heavy, or disproportionate.
Assuming 'surari' is only for physical appearance.
While often used for appearance, 'surari' can also describe smooth and continuous movement, like flowing water or a dancer's motion.
Examples
Examples
すらりとした体型は、彼女の洗練された魅力を引き立てている。
すらりとしたたいけいは、かのじょのせんれんされたみりょくをひきたてている。
Her slender figure enhances her sophisticated charm.
VisualDescribes physical appearance.
水面をすらりとなぞるように、ボートは静かに進んでいく。
すいめんをすらりとなぞるように、ボートはしずかにすすんでいく。
The boat moves slowly, as if tracing the water surface smoothly.
VisualDescribes object movement.
彼女はすらりとした筆致で、物語に深みを与えた。
かのじょはすらりとしたひちで、ものがたりにふかみあたえた。
With her graceful writing style, she gave depth to the story.
FigurativeMetaphor for a smooth or elegant style/movement.
その彫刻は、すらりとした曲線で構成され、見る者を魅了する。
そのちょうこくは、すらりとしたきょくせんでこうせいされ、みるものをみりょうする。
The sculpture is composed of slender curves, captivating viewers.
VisualDescribes object shape.
彼はすらりと背が高く、モデルのような体型をしている。
かれはすらりとせがたかく、モデルのようなたいけいをしている。
He is tall and slender, with a model-like physique.
VisualDescribes a person's physical appearance.
Similar Words
するり
sururi
Sururi (するり) is a Japanese adverb describing a smooth, fast, and unhindered movement.
すんなり
sunnari
Describes a process advancing smoothly without resistance, or a physical appearance that is slender and lithe.
のっぺり
nopperi
Describes something that is completely flat, lacking in distinct features, bumps, contours, or depth.
ひょろり
hyorori
Tall, thin, and often appearing frail, gangly, or spindly.
すらっと
suratto
Describes a gracefully slender, slim, and well-proportioned appearance.
こってり
kotteri
Describes a rich, heavy, or thick consistency, as well as an intense action like a severe scolding. Opposite to 'surari' which is slender and smooth, 'kotteri' describes something rich, heavy, or intense.
Questions
What does 'surari' (すらり) mean?
'Surari' (すらり) means long, slender, and well-proportioned, or smooth and continuous movement.
When is 'surari' (すらり) most commonly used?
'Surari' is most commonly used to describe a person's slender and elegant physical appearance, or to describe smooth and fluid movements.
Does 'surari' (すらり) have negative connotations?
No, 'surari' generally carries positive or neutral connotations, emphasizing elegance, good proportion, or fluidity.
Source Details
- Entry ID
- 1006250
- Source
- JMdict_english
- Revision
- -
- Review notes
- No special notes
- Active language
- English
- Previous entry
- スラスラ (surasura)
- Next entry
- するする (surusuru)