Entry
じわりじわり
jiwarijiwari
A process that advances, spreads, or takes effect little by little, but steadily and without a sudden jump.
Meaning
Quick Meaning
Use this word when a change does not happen all at once, but builds step by step: medicine beginning to work, a figure rising, pressure closing in, or a gap being closed. The core is a drawn-out advance or spread, not a sudden leap, not a person’s slow gait, and not a single instant jolt.
- Progress that builds step by step
- An effect or pressure that creeps in and grows clearer
Sense Map
Step-by-step progress
A situation, figure, or position that changes little by little, without a sudden jump.
状況がじわりじわりと変化する
A creeping effect or pressure
Medicine, a symptom, or pressure that takes hold gradually and then becomes clearer.
薬がじわりじわりと効く
Usage Note
How to Use
じわりじわりと + verb
Marks how a process unfolds: it advances or spreads little by little, but steadily.
じわりじわり + verb
The same meaning without と: a process that builds step by step.
How to Use
Common Phrases
じわりじわりと進む
to advance little by little but steadily
じわりじわりと効く
to take effect bit by bit
じわりじわりと追い詰める
to corner someone step by step
じわりじわりと近づく
to draw nearer little by little
Nuance
Context Nuance
| Common Contexts | Nuance | Usage Note |
|---|---|---|
| Progress and effects | Neutral | Medicine starting to work, a figure rising, or work advancing step by step. |
| Creeping pressure | Neutral | An opponent being cornered, a symptom building, or a gap closing without a sudden leap. |
Similar Words
Comparison Table
| Similar Words | When to Use | Not the Same as | Mini Example |
|---|---|---|---|
じわり じわり / similar | For a gradual effect that seeps or builds without a long repetition: medicine starting to work, sweat coming out, or fatigue collecting. | じわり is the shorter form for a neutral gradual change, often a physical effect. じわりじわり is the repeated form: the process feels longer and more drawn out. | 薬がじわりと効く |
じわじわ じわじわ / similar | For liquid seeping in, a sensation spreading through the body, or pressure, pain, or danger steadily closing in. | ジワジワ stresses seeping and spreading. じわりじわり stresses drawn-out step-by-step progress, not only liquid soaking in. | 水がジワジワ染み込む |
じんわり じんわり / similar | For a gentle, warm spread, such as mild warmth or tears of emotion. | じんわり feels soft, warm, and often comforting. じわりじわり is neutral: it can be progress or creeping pressure, without that warmth. | 涙がじんわり出てきた |
じりじり じりじり / contrast | For scorching heat, impatient waiting, tense slow progress, or a continuous sizzling or ringing sound. | じりじり covers four domains: scorching heat, impatience, harsh slow progress, and continuous sound. じわりじわり is only a neutral gradual process, without glare, restless waiting, or that sound. | 太陽がじりじり照りつける |
Usage Note
Common Mistakes
Using this word for a change that happens all at once or in an instant.
じわりじわり is only for a process that builds little by little. A sudden jump needs a different word.
Using it as a trait of someone who walks slowly.
This is an adverb of process or effect, not a person’s gait or character.
Examples
Examples
交渉で相手をじわりじわりと追い詰めた。
こうしょうで あいてを じわりじわりと おいつめた。
In the talks, they cornered the other side little by little.
FigurativePressure closing in, not one sudden strike.
新しい薬がじわりじわりと効いてきた。
あたらしい くすりが じわりじわりと きいてきた。
The new medicine gradually began to take effect.
LiteralThe effect builds bit by bit, not all at once.
雨水が天井からじわりじわりと染み出している。
あまみずが てんじょうから じわりじわりと しみだしている。
Rainwater is seeping from the ceiling little by little.
VisualYou see it seep bit by bit, not pour out at once.
会社の状況はじわりじわりと変化している。
かいしゃの じょうきょうは じわりじわりと へんかしている。
The company’s situation is changing little by little.
FigurativeA large change that builds, not an overnight jump.
走者がじわりじわりと差を詰めた。
そうしゃが じわりじわりと さを つめた。
The runner closed the gap little by little.
LiteralThe gap closes step by step, not in one burst.
Similar Words
じりじり
jirijiri
Describes something progressing slowly but steadily, scorching heat, burning impatience, or a continuous sizzling/ringing sound. Scorching heat, impatience, tense slow progress, or a continuous sizzle or ring; not a neutral gradual process.
じんわり
jinwari
じんわり describes something slowly and gently spreading, permeating, or being felt from within. A gentle warm spread, tears of emotion; not a neutral advance or creeping pressure.
ジワジワ
jiwajiwa
Something slowly but steadily seeping in, spreading, or approaching. Liquid seeping, a sensation spreading, or pressure and danger closing in; not drawn-out step-by-step progress.
じわり
jiwari
じわり (jiwari) describes something that happens, spreads, or takes effect slowly, gradually, and steadily.
Questions
Can it be used for something positive?
Yes. Medicine taking effect or work advancing little by little can use this word. Creeping pressure uses the same word; the point is a gradual process, not a good or bad value.
How is it different from just saying something is slow?
Slow only names the tempo. じわりじわり adds the sense of little by little, steadily piling up, until the result is clearer.
How does it differ from the shorter form じわり?
じわり is used for an effect that seeps or builds without a long repetition, for example medicine starting to work. じわりじわり is the repeated form: the process feels longer and more drawn out.
Source Details
- Entry ID
- 2867584
- Source
- JMdict_english
- Revision
- -
- Review notes
- No special notes
- Active language
- English
- Previous entry
- パヤパヤ (payapaya)
- Next entry
- ゲコゲコ (gekogeko)