Entry
グチョグチョ
guchogucho
Sopping wet, soggy, or squishy (often with an unpleasant, messy nuance).
Meaning
Quick Meaning
Describes a state of being thoroughly and unpleasantly wet, often carrying a messy, soggy, or waterlogged connotation that implies discomfort.
- Thoroughly and unpleasantly wet
- Soggy and squishy texture
- Muddy and messy
Sense Map
Clothes and Shoes
Clothes or shoes that are completely saturated with liquid, usually causing a sticky, unpleasant feeling.
靴がグチョグチョだ。
Surfaces and Textures
Ground that has turned into squelchy mud, or objects (like food) that have become overly soft and mushy from liquid.
泥でグチョグチョの道。
Usage Note
How to Use
グチョグチョの + noun
Acts as a modifier to describe a noun that is sopping wet or squishy.
グチョグチョだ
Used at the end of a sentence to state that something is in a sopping or squishy state.
グチョグチョに + verb
Used with a verb (often なる 'to become') to indicate a change into a soggy or muddy state.
How to Use
Common Phrases
泥でグチョグチョ
squishy and muddy
汗でグチョグチョ
sopping with sweat
グチョグチョになる
to become sopping wet / squishy
グチョグチョの靴
soaking wet shoes
Nuance
Context Nuance
| Common Contexts | Nuance | Usage Note |
|---|---|---|
| Ground or Mud | negative | Describes a squelchy, muddy state that is difficult or unpleasant to walk on. |
| Clothes or Shoes | negative | Implies a sticky, waterlogged discomfort from being completely soaked. |
| Food | negative | Means food is soggy, overcooked, or mushy, ruining its intended texture. |
Similar Words
Comparison Table
| Similar Words | When to Use | Not the Same as | Mini Example |
|---|---|---|---|
びしょびしょ びしょびしょ / similar | When something is simply very wet or saturated with clean liquid. | Does not carry the messy, squishy, or muddy nuance of guchogucho. | 服がびしょびしょだ。 |
ぐっしょり ぐっしょり / similar | When an item (like cloth) has absorbed a large amount of liquid, typically sweat. | Focuses on the heavy absorption of liquid rather than the surface feeling squishy or messy. | 汗でぐっしょり濡れる。 |
Usage Note
Common Mistakes
Using guchogucho for a clean table with spilled water.
Use bishobisho instead. Guchogucho implies that the object becomes squishy, muddy, or loses its structure due to the water.
Using guchogucho to describe a messy, cluttered room.
Use guchagucha for general messiness. Guchogucho strictly requires the presence of excess liquid.
Examples
Examples
雨で靴の中がグチョグチョになった。
あめでくつのなかがグチョグチョになった。
The inside of my shoes got sopping wet from the rain.
LiteralShows discomfort from being thoroughly wet.
雪がとけて、道がグチョグチョだ。
ゆきがとけて、みちがグチョグチョだ。
The snow melted, and the road is squishy and muddy.
LiteralFocuses on the muddy, squelchy condition of the road.
汗でシャツがぐしょぐしょだ。
あせでシャツがぐしょぐしょだ。
My shirt is soaking wet with sweat.
LiteralUses the pronunciation variant 'gushogusho'.
水を入れすぎて、ご飯がグチョグチョになってしまった。
みずをいれすぎて、ごはんがグチョグチョになってしまった。
I put in too much water, and the rice became a soggy mess.
VisualShows food that is unpleasantly soggy from too much water.
トマトが腐って、ぐちょぐちょになっている。
トマトがくさって、ぐちょぐちょになっている。
The tomato has rotted and become a squishy wet mess.
VisualDescribes a squishy, wet texture due to rotting.
Similar Words
びしょびしょ
bishobisho
Bishobisho describes a state of being completely soaked or thoroughly drenched. Indicates a thoroughly wet condition without the squishy or muddy texture.
ぐっしょり
gusshori
Describes a state of being thoroughly and heavily soaked, usually describing clothes or hair saturated with liquid. Often used for something that has absorbed a lot of liquid, like sweat.
ぐしゃぐしゃ
gushagusha
Completely soaked, severely crushed out of shape, or thoroughly messy and disorganized.
Questions
What is the difference between guchogucho and bishobisho?
Both mean wet, but bishobisho just means saturated with water, while guchogucho implies that the wetness has made something squishy, mushy, or muddy.
Can I use guchogucho for food?
Yes, but it implies the food is ruined. It means the food is unpleasantly soggy or mushy from too much liquid.
What is the difference between guchogucho and guchagucha?
Guchagucha is used for things that are chaotic, disorganized, or smashed. Guchogucho specifically focuses on things that are very wet and liquid-heavy.
Source Details
- Entry ID
- 2255130
- Source
- JMdict_english
- Revision
- -
- Review notes
- No special notes
- Active language
- English
- Previous entry
- グキグキ (gukiguki)
- Next entry
- ツンと (tsunto)