ONO.JEPANG.ORG

項目

ゴッチン

gocchin

頭などの固いものがぶつかった時に出る鈍い音を表す言葉です。

意味

短い意味

硬いもの同士がぶつかった時の鈍い音を表します。特に、誤って壁や柱などに頭をぶつけてしまった時の音として、日常会話で非常によく使われます。

  • 頭をぶつけること
  • 硬いものが衝突すること

意味の整理

頭をぶつけること

頭を硬いものに強くぶつけた時の音や、その動作。

壁に頭をゴッチンとぶつけた。

硬いものが衝突すること

硬いもの同士がぶつかった時に鳴る音。

ボールが窓ガラスにゴッチンと当たった。

使い方のメモ

使い方

  • ゴッチンする

    動詞として使い、頭などを硬いものにぶつけることを表します。

  • ゴッチンと + 動詞

    副詞として使い、物が硬い音を立ててぶつかる様子を表します。

使い方

よく使う表現

頭をゴッチンとぶつける

頭を硬い音を立ててぶつけること

柱にゴッチンする

柱に頭などをぶつけること

おでこをゴッチンする

おでこをぶつけること

ゴッチンと音がする

鈍い衝突音がすること

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
子供が頭をぶつけた時casual親が頭をぶつけた子供をなぐさめる時などに、親しみや冗談を込めてよく使います。
一般的な硬い衝突neutral硬いものが勢いよくぶつかった瞬間の突然さを伝えます。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

こん

こん / similar

軽く叩いたり、小さくぶつかったりする時に使います。ゴッチンより衝撃が弱く、軽い音を表します。ドアをこんと叩く。

どすっと

どすっと / similar

重いものが落ちたり、強い衝撃があったりする時に使います。ゴッチンは主に頭などの局所的な衝突に使いますが、どすっとはより全体的で重い衝撃に使います。荷物をどすっと置く。

使い方のメモ

よくある間違い

柔らかいものがぶつかる時や、音が出ない衝突に使うこと。

ゴッチンは、硬いものがぶつかって鈍い音が出る時にしか使いません。

ビジネスなどの非常にフォーマルな場面で使うこと。

この言葉はカジュアルで、少し子供っぽい響きがあります。ビジネスでは「衝突」などのフォーマルな言葉を使いましょう。

例文

例文

暗い部屋で柱に頭をゴッチンとぶつけてしまった。

くらい へや で はしら に あたま を ゴッチン と ぶつけて しまった。

文字どおり誤って頭をぶつける典型的な状況を示しています。

出典:内部作成

子供が転んで床におでこをゴッチンした。

こども が こんで ゆか に おでこ を ゴッチン した。

文字どおり親が子供に対してこの言葉を使うよくある場面です。

出典:内部作成

棚の角で頭をゴッチンして、とても痛かった。

たな の かど で あたま を ゴッチン して、 とても いたかった。

文字どおりぶつけるという動作を表す動詞として使っています。

出典:内部作成

飛んできたボールが壁にゴッチンと当たった。

とんで きた ボール が かべ に ゴッチン と あたった。

文字どおり頭以外の硬いもの同士の衝突に使う例です。

出典:内部作成

よそ見をしていて、前の人と頭がゴッチンとぶつかった。

よそみ を していて、 まえ の ひと と あたま が ゴッチン と ぶつかった。

文字どおり二人の頭がぶつかり合う状況を表しています。

出典:内部作成

似ている語

質問

ゴッチンは頭以外にも使えますか?

はい、硬いものがぶつかる音全般に使えますが、頭をぶつけた時が最も一般的な使われ方です。

ゴッチンはフォーマルな言葉ですか?

いいえ、非常にカジュアルな言葉で、主に話し言葉や子供との会話で使われます。

ゴッチンとゴチンの違いは何ですか?

ゴッチンのように小さい「ッ」が入ると、衝突がより突然で、勢いが強い印象になります。

出典の詳細

項目ID
2862245
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
かなかな (kanakana)
次の項目
くらり (kurari)
IDENESFRPTJA