項目
ビンビン
binbin
激しく振動する様子、大きな音が響く様子、または強い物理的な緊張や痛みがある状態を表します。
意味
短い意味
「ビンビン」は、何かが激しく振動したり、強いエネルギーが伝わってきたりする状態を表します。大音量の音楽が体に響く様子、頭が強く脈打つように痛む様子、あるいは糸などが限界までピンと張っているような強い緊張状態を描写する際によく使われます。
- 大音量と振動
- 脈打つ痛み
- 強い緊張
意味の整理
大音量と振動
ロック音楽や重低音など、体に振動が伝わるほどの大きくて重い音が響く様子を表します。
ベースの音がビンビン響く
強い痛みや緊張
脈打つような強い痛みや、糸が強く張っているような物理的・心理的な緊張状態を表します。
頭がビンビン痛む
使い方のメモ
使い方
ビンビンに + 動詞
強い緊張や振動を伴って状態が変化する様子を表します（例：糸がビンビンに張る）。
ビンビン + 動詞
音や感覚を表す動詞を修飾し、その響きや痛みが激しいことを示します。
ビンビンくる
音楽、言葉、雰囲気などが心や体に強く影響を与える、深く感動するといった意味でよく使われる表現です。
使い方
よく使う表現
ビンビン響く
激しく振動して響く
頭がビンビンする
頭が脈打つようにひどく痛む
ビンビンくる
強い影響や刺激を心身に感じる
ビンビンに張る
糸などが限界まで強く引かれている
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 音楽や音響 | neutral | 重低音などの音が、物理的な振動として体に直接伝わってくるほどの迫力があることを強調します。 |
| 身体的な痛み（頭痛など） | negative | 血管が強く脈打ち、圧迫されるような激しい痛みを表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
がんがん がんがん / similar | 重い物で何度も殴られるような痛みや、工事現場のような騒がしい音を表す時に使います。 | 「ガンガン」は鈍い衝撃の繰り返しを強調しますが、「ビンビン」は張りのある共鳴や連続した振動を強調します。 | 頭がガンガンする |
じんじん じんじん / similar | 舌を火傷した時や、手が凍えるように冷たい時など、麻痺を伴うような痛みが続く時に使います。 | 「ジンジン」は痺れるような鈍い痛みですが、「ビンビン」はより力強く、張りのある脈打ちや振動を感じさせます。 | 傷口がジンジン痛む |
使い方のメモ
よくある間違い
小さくて微細な振動に対して使ってしまうこと。
「ビンビン」は非常に強くて激しい振動や緊張を意味します。わずかな揺れには「プルプル」などを使いましょう。
ビジネスなどのフォーマルな場面で軽率に使ってしまうこと。
カジュアルな響きを持つ言葉です。また、文脈によっては身体的な興奮を連想させる俗語としても機能するため、公の場での使用には注意が必要です。
例文
例文
スピーカーからの低音がビンビン響いていた。
スピーカーからのていおんがビンビンひびいていた。
視覚的「ビンビン響く」は、体に振動が伝わるほどの重低音を表します。
風邪を引いて、頭がビンビンする。
かぜをひいて、あたまがビンビンする。
文字どおり脈打つような激しい頭痛を表します。
彼の熱い言葉が心にビンビンきた。
かれのあついことばがこころにビンビンきた。
比喩的「ビンビンくる」は、心が強く揺さぶられるような深い感動を表します。
ギターの弦がビンビンに張られている。
ギターのげんがビンビンにはられている。
視覚的「ビンビンに張る」は、限界まで強く引き伸ばされている状態を表します。
今日の彼女は気合がビンビンに伝わってくる。
きょうのかのじょはきあいがビンビンにつたわってくる。
比喩的気合やエネルギーが非常に高く、周囲にもそれがはっきりと伝わる様子を表します。
似ている語
質問
「ビンビン」は感情についても使えますか？
はい、「ビンビンくる」という表現は、言葉や音楽が心に強く響いたり、深い感動を与えたりする時によく使われます。
会話で「ビンビン」を使うのは安全ですか？
大音量の音楽や頭痛について話す場合は全く問題ありません。ただし、身体的な興奮を指す俗語でもあるため、他人の身体について曖昧な文脈で使うのは避けましょう。
「ガンガン」との違いは何ですか？
「ガンガン」は重い物で何度も叩くような鈍い衝撃を感じさせますが、「ビンビン」はピンと張った糸のような強い緊張感や、連続した振動・共鳴を感じさせます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2093010
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 確認が必要です
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- がさっ (gasa)
- 次の項目
- ほっこり (hokkori)