Entry
タポタポ
tapotapo
Describes the heavy, sloshing sensation or bloated state of a stomach full of liquid.
Meaning
Quick Meaning
Tapotapo represents the uncomfortable, sloshing feeling of a stomach that has consumed too much liquid. It can also describe the heavy movement of liquid inside a closed container.
- Stomach bloated from liquid
- Liquid sloshing in a container
Sense Map
Bloated Stomach
Describes a stomach that is uncomfortably full and bloated with liquid after drinking too much.
お腹がタポタポだ。
Sloshing Liquid
Describes the sound or sensation of liquid heavily moving around inside a container or stomach.
水筒がタポタポ鳴る。
Usage Note
How to Use
タポタポだ
Used at the end of a sentence to state that the stomach is currently bloated with liquid.
タポタポになる
Used to indicate the change of state into becoming bloated with liquid.
タポタポする
Used as a verb to describe the sensation of the stomach or container sloshing.
タポタポと
Used as an adverb to describe the sound or manner of liquid sloshing.
How to Use
Common Phrases
お腹がタポタポだ
stomach is bloated with liquid
タポタポになる
to become bloated with liquid
胃がタポタポする
stomach sloshes heavily
タポタポのお腹
a sloshy, liquid-filled stomach
Nuance
Context Nuance
| Common Contexts | Nuance | Usage Note |
|---|---|---|
| After drinking heavily | negative | Often implies a slight discomfort from consuming too much liquid. |
| Carrying a container | neutral | Describes the feeling or sound of liquid moving heavily inside a bottle or tank. |
Similar Words
Comparison Table
| Similar Words | When to Use | Not the Same as | Mini Example |
|---|---|---|---|
がぶがぶ がぶがぶ / similar | Use this to describe the action of aggressively gulping down large amounts of liquid. | Gabugabu focuses on the action of drinking, while tapotapo describes the resulting bloated state of the stomach. | 水をがぶがぶ飲む |
ぽっこり ぽっこり / similar | Use this to describe a stomach or shape that is roundly bulging or sticking out. | Pokkori only describes the round visual shape, whereas tapotapo specifically implies the presence and sloshing of liquid inside. | ぽっこり出たお腹 |
Usage Note
Common Mistakes
Using tapotapo when you are full from eating a lot of solid food.
Tapotapo only applies to liquids. If you are full from solid food, use pampan or simply onaka ga ippai.
Using tapotapo for the sound of drinking water.
Tapotapo is the state after drinking. For the sound of eager drinking, use gabugabu.
Examples
Examples
お腹がタポタポになるまで水を飲んだ。
おなかがタポタポになるまでみずをのんだ。
I drank water until my stomach became bloated with liquid.
LiteralShows the state of the stomach becoming overly full of water.
胃がタポタポして苦しい。
いがタポタポしてくるしい。
My stomach is sloshing with liquid and feels uncomfortable.
LiteralUsed as a verb (suru) to describe the physical sloshing sensation in the stomach.
水筒の中身がタポタポと音を立てている。
すいとうのなかみがタポタポとおとをたてている。
The contents of the water bottle are making a sloshing sound.
LiteralDescribes the sound and movement of liquid inside a container other than a human stomach.
ビールを飲みすぎてお腹がタポタポだ。
ビールをのみすぎておなかがタポタポだ。
I drank too much beer and my stomach is sloshing with liquid.
LiteralOften used by adults to express the bloated feeling from drinking too much beer.
タポタポのお腹を抱えて歩く。
タポタポのおなかをかかえてあるく。
Walking while holding a sloshy, liquid-filled stomach.
VisualFocuses on the visual state and shape of a stomach swollen with liquid.
Similar Words
ぽっこり
pokkori
Pokkori describes a bulging stomach shape, but it does not imply the presence of sloshing liquid like tapotapo does.
がぶがぶ
gabugabu
Describes the sound or action of drinking large amounts of liquid vigorously and repeatedly. Gabugabu is the action of eagerly gulping liquid, which often leads to the stomach becoming tapotapo.
ダボダボ
dabodabo
Describes clothing that is excessively baggy and loose-fitting, or the heavy sloshing of liquids.
Questions
Can I use tapotapo when I eat too much food?
No, it specifically requires liquid. If you ate too much rice or meat, this word cannot be used.
Is tapotapo used for the sound of rain?
No, it describes liquid moving inside a confined space like a stomach or a bottle, not freely falling liquid.
Does tapotapo mean I am sick?
Not necessarily sick, just temporarily uncomfortable from drinking too much liquid.
Source Details
- Entry ID
- 1076430
- Source
- JMdict_english
- Revision
- -
- Review notes
- No special notes
- Active language
- English
- Previous entry
- ズシン (zushin)
- Next entry
- チン (chin)