Entry
みしり
mishiri
With a creak; wood or boards creaking under pressure.
Meaning
Quick Meaning
みしり describes wood, boards, stairs, pillars, or beams creaking under pressure. JMdict glosses it as “with a creak” or “creakily”.
- Wood, boards, or stairs creaking under pressure
- Pillars, beams, or wooden chairs creaking under pressure
Sense Map
Stairs and boards
Wood, boards, or stairs creaking under pressure.
階段を踏むとみしりと軋む
Pillars, beams, and chairs
Pillars, beams, or wooden chairs creaking under pressure.
柱がみしりと音を立てる
Usage Note
How to Use
みしりと鳴る
Wood or boards creaking.
みしりと軋む
Wood creaking under pressure.
みしりと音を立てる
Making a creaking sound.
みしりみしりと鳴る
The repeated form; it can be read as creaking that repeats or continues.
How to Use
Common Phrases
みしりと鳴る
to creak
みしりと軋む
to creak under pressure
みしりと音を立てる
to make a creaking sound
みしりみしりと鳴る
to creak (repeated form)
Nuance
Context Nuance
| Common Contexts | Nuance | Usage Note |
|---|---|---|
| Stairs and boards | Neutral | Wood, boards, or stairs creaking under pressure. |
| Pillars, beams, and chairs | Neutral | Pillars, beams, or wooden chairs creaking under pressure. |
Similar Words
Comparison Table
| Similar Words | When to Use | Not the Same as | Mini Example |
|---|---|---|---|
みしみし みしみし / similar | For the creaking of wood or building structures; its reduplicated form can be read as creaking that repeats or continues. | Both are used for the creaking of wood or building structures. A form-based reading is that the reduplicated みしみし presents the creaking as repeated or continuing, while the single form みしり presents a single creak. The みしみし page describes wood or building structures creaking under weight or pressure. | 古い床がミシミシと鳴る |
ぎしぎし ぎしぎし / similar | For a creaking or squeaking sound from friction. | Both are used for creaking. The ぎしぎし page describes a harsh creaking or squeaking sound from friction, such as wooden floorboards or bicycle pedals. | 床がギシギシ鳴る |
めりめり めりめり / contrast | For a thick object that cracks, splits, or tears under pressure. | The めりめり page describes a thick solid such as wood or ice cracking, splitting, or tearing under pressure, and its glosses also include creaking. JMdict records みしり only as a creak, with no cracking or splitting. | 太い木がメリメリと折れる |
Usage Note
Common Mistakes
Using みしり when something is cracking or breaking.
JMdict records a creak, not cracking or breaking.
Using みしり as a verb rather than as an adverb.
みしり is an adverb; JMdict tags it as an adverb that takes と. It is used before verbs such as 鳴る.
Examples
Examples
夜中、古い木の階段を一段踏むと、みしりと鳴った。
よなか、ふるいきのかいだんをいちだんふむと、みしりとなった。
In the middle of the night, when I stepped on one stair of the old wooden staircase, it creaked.
LiteralOne stair of an old wooden staircase creaking at night.
お寺の縁側を踏んだとき、板がみしりと音を立てた。
おてらのえんがわをふんだとき、いたがみしりとおとをたてた。
When I stepped on the temple’s wooden veranda, the board creaked.
LiteralA temple veranda board creaking when stepped on.
木の椅子の背にもたれた拍子に、みしりと軋んだ。
きのいすのせにもたれたひょうしに、みしりときしんだ。
As I leaned against the back of the wooden chair, it creaked.
LiteralA wooden chair creaking as someone leans back against it.
食器をたくさん重ねて置いたら、木の棚がみしりと軋んだ。
しょっきをたくさんかさねておいたら、きのたながみしりときしんだ。
When I stacked a lot of dishes on it, the wooden shelf creaked.
LiteralA wooden shelf creaking under stacked dishes.
二階で誰かが歩いたのか、一階の柱がみしりと鳴った。
にかいでだれかがあるいたのか、いっかいのはしらがみしりとなった。
Maybe someone walked upstairs; a pillar on the ground floor creaked.
LiteralA ground-floor pillar creaking, perhaps because someone walked upstairs.
Similar Words
ミシミシ
mishimishi
Represents the deep creaking or groaning sound of solid objects, particularly wood or structural elements, straining under heavy weight or pressure. Both are used for the creaking of wood or building structures. A form-based reading is that the reduplicated みしみし presents the creaking as repeated or continuing, while the single form みしり presents a single creak. The みしみし page describes wood or building structures creaking under weight or pressure.
ギシギシ
gishigishi
ギシギシ (gishigishi) describes a harsh creaking or squeaking sound from friction, or the state of being densely packed and pressured. Both are used for creaking. The ぎしぎし page describes a harsh creaking or squeaking sound from friction, such as wooden floorboards or bicycle pedals.
メリメリ
merimeri
The loud, continuous, and heavy sound of thick solid objects (like wood, ice, or large structures) cracking, splintering, or ripping apart under immense pressure. The めりめり page describes a thick solid such as wood or ice cracking, splitting, or tearing under pressure, and its glosses also include creaking. JMdict records みしり only as a creak, with no cracking or splitting.
Questions
What does みしり mean?
みしり describes wood or boards creaking under pressure.
How is みしり different from みしみし?
Both are used for the creaking of wood or building structures. A form-based reading is that the reduplicated みしみし presents the creaking as repeated or continuing, while the single form みしり presents a single creak. The みしみし page describes wood or building structures creaking under weight or pressure.
How is みしり different from ぎしぎし?
Both are used for creaking. The ぎしぎし page describes a harsh creaking or squeaking sound from friction, such as wooden floorboards or bicycle pedals.
How is みしり different from めりめり?
The めりめり page describes a thick solid such as wood or ice cracking, splitting, or tearing under pressure, and its glosses also include creaking. JMdict records みしり only as a creak, with no cracking or splitting.
Is みしり colloquial or dated?
JMdict gives this word no colloquial, slang, or dated tag.
Source Details
- Entry ID
- 2856339
- Source
- JMdict_english
- Revision
- -
- Review notes
- No special notes
- Active language
- English
- Previous entry
- しめじめ (shimejime)
- Next entry
- ベリベリ (beriberi)