ONO.JEPANG.ORG

Entry

ぬらぬら

nuranura

Slimy or slippery; in old written usage, moving slowly.

Meaning

Quick Meaning

ぬらぬら describes something slimy or slippery, such as an eel, a fish, or the bottom of a pool. デジタル大辞泉 treats this meaning as the same as ぬるぬる. In older writing, ぬらぬら could also mean moving slowly; デジタル大辞泉 cites ぬらぬらと長い鎖を引き出した from Natsume Sōseki’s 虞美人草. JMdict marks this usage as obsolete, so it belongs to older texts, not modern conversation.

  • Slimy or slippery
  • Moving slowly (obsolete, older writing)

Sense Map

Slimy or Slippery

Something slimy or slippery, such as an eel, a fish, or the bottom of a pool. デジタル大辞泉 treats it as the same as ぬるぬる.

水槽のガラスがぬらぬらする。

Old Usage: Moving Slowly

Moving slowly. JMdict marks this usage as obsolete. デジタル大辞泉 cites this line from Natsume Sōseki’s 虞美人草.

ぬらぬらと長い鎖を引き出した

Usage Note

How to Use

  • ぬらぬらする

    A verb form. It says that something is slimy or slippery, as in 水槽のガラスがぬらぬらする.

  • ぬらぬらした + noun

    Describes a noun that is slimy or slippery, as in ぬらぬらした海藻.

  • ぬらぬらと + verb

    An adverb form placed before a verb. As in ぬらぬらと光る, it describes how a slimy surface looks. The old usage meaning “moving slowly” also takes this form.

How to Use

Common Phrases

ぬらぬらする

to be slimy or slippery

ぬらぬらした魚

a slimy fish

ぬらぬらしたウナギ

a slimy eel

ぬらぬらしたカエル

a slimy frog

ぬらぬらと光る

to glisten with slime

Nuance

Context Nuance

Common ContextsNuanceUsage Note
Touching something slimy, such as a fish or an eelNeutralDescribes something slimy or slippery.
Older written textsArchaic / LiteraryMoving slowly. This is an old usage, not part of modern conversation.

Similar Words

Comparison Table

Similar WordsWhen to UseNot the Same asMini Example

ぬるぬる

ぬるぬる / similar

For something slimy or slippery, and also for smooth on-screen motion, as on the ぬるぬる page.デジタル大辞泉 treats the slimy or slippery meaning of ぬらぬら as the same as ぬるぬる. ぬるぬる also describes smooth motion in video or CGI, which JMdict does not list for ぬらぬら. ぬらぬら also has an obsolete usage for moving slowly.石鹸で手がぬるぬるする。

ぬめっと

ぬめっと / similar

For a surface that looks glistening and feels slick, as on the ぬめっと page.ぬめっと covers a glistening, sleek look as well as a slippery feel. ぬらぬら is listed as slimy or slippery.ぬめっと光る。

ねばねば

ねばねば / similar

For something sticky, gooey, or stringy, such as natto, as on the ねばねば page.ねばねば describes something sticky or gooey that can form strings. ぬらぬら describes something slimy or slippery.納豆がねばねばする。

Usage Note

Common Mistakes

Assuming ぬらぬら is slimier or more slippery than ぬるぬる.

デジタル大辞泉 treats this meaning as the same as ぬるぬる, so neither word is the stronger one.

Using the moving-slowly meaning in everyday conversation.

JMdict marks that meaning as obsolete. In modern Japanese, ぬらぬら describes something slimy or slippery.

Treating ぬらぬら and ねばねば as the same word.

ねばねば describes something sticky or gooey that can form strings. ぬらぬら describes something slimy or slippery.

Examples

Examples

長いあいだ掃除していない水槽のガラスが、ぬらぬらしている。

ながいあいだそうじしていないすいそうのがらすが、ぬらぬらしている。

The glass of the fish tank, which hasn’t been cleaned for a long time, is slimy.

LiteralA layer of slime has formed on the glass.

Source: Internal

釣り上げたナマズがぬらぬらして、手から滑り落ちてしまった。

つりあげたなまずがぬらぬらして、てからすべりおちてしまった。

The catfish I reeled in was slimy and slipped out of my hands.

LiteralThe slime on the catfish makes it slip from the hands.

Source: Internal

排水口のふたの裏がぬらぬらしていて、思わず手を引っ込めた。

はいすいこうのふたのうらがぬらぬらしていて、おもわずてをひっこめた。

The underside of the drain cover was slimy, and I pulled my hand back without thinking.

LiteralOn touching the slime, the speaker pulls their hand back at once.

Source: Internal

さばいている途中のイカが、まな板の上でぬらぬらしている。

さばいているとちゅうのいかが、まないたのうえでぬらぬらしている。

The squid I’m in the middle of cleaning is slimy on the cutting board.

LiteralThe surface of the raw squid is slimy.

Source: Internal

ぬらぬらした海藻が足に絡みついた。

ぬらぬらしたかいそうがあしにからみついた。

Slimy seaweed wrapped around my feet.

Literalぬらぬらした describes the seaweed as slimy.

Source: Internal

Similar Words

Questions

What does ぬらぬら mean?

It describes something slimy or slippery, such as an eel, a fish, or the bottom of a pool. In older writing it could also mean moving slowly; this is an old usage, not part of modern conversation.

How is ぬらぬら different from ぬるぬる?

デジタル大辞泉 treats the slimy or slippery meaning of ぬらぬら as the same as ぬるぬる. ぬるぬる also describes smooth motion in video or CGI, which JMdict does not list for ぬらぬら. ぬらぬら also has an obsolete usage for moving slowly.

How is ぬらぬら different from ぬめっと?

ぬめっと covers a glistening, sleek look as well as a slippery feel. ぬらぬら is listed as slimy or slippery.

How is ぬらぬら different from ねばねば?

ねばねば describes something sticky or gooey that can form strings. ぬらぬら describes something slimy or slippery.

Can ぬらぬら mean “slowly” in modern Japanese?

JMdict marks that meaning as obsolete. デジタル大辞泉 cites it from Natsume Sōseki’s 虞美人草. In modern Japanese, ぬらぬら describes something slimy or slippery.

Source Details

Entry ID
1009860
Source
JMdict_english
Revision
-
Review notes
No special notes
Active language
English
Previous entry
にょろにょろ (nyoronyoro)
Next entry
ぬるぬる (nurunuru)
IDENESFRPTJA